Plasmatreat新闻

在注塑成型之后，必须采用昂贵的涂层方法，才能制成光可鉴人、耐划伤的塑料显示屏表面。 2008年专业杂志 JOT（表面处理技术杂志）9月刊，对如何利用常压等离子体大幅改善附着特性与涂层效果的预处理方法进行了报道。

---

The original publication is available at springerprofessional.de

www.jot-oberflaeche.de

Crystal clear optics – Microfine precleaning with atmospheric-pressure plasma (English)

外观印象是汽车营销的工具之一。 如果某品牌的汽车以“尊贵”为其定位，则外观必须完美。 要实现外观的完美，就需要在涂装之前进行十分有效和可靠的表面预处理。  APS (Automotive Paintshop Solutions) 是国际性杂志 AMS (Automotive Manufacturing Solutions) 的副刊，在其 2008 年的 9/10 月刊中对 Openair® 等离子体处理技术在涂装工艺方面取得的成功进行了报道。

---

www.automotivemanufacturingsolutions.com

Plasma for the perfect finish (English)

常压等离子体技术 Openair® 开创了表面处理工艺的新纪元，作为一种全球独一无二的新工艺，它替代了涂装铝卷材预清洗流程中所使用的化学物品，为环境保护作出了卓越贡献。 2008年八月，专业期刊 BLECH对这种 环保工艺的应用进行了多方位的报道。

---

www.blechonline.de

It also works to conserve the environment (English)

在福特汽车公司研发中心（Dearborn, MI, USA）进行的试验表明，利用 Openair® 常压等离子体进行预处理可以减少涂装工艺对环境的负面影响，同时还能提高经济效益。 美国知名专业杂志 FTM (Finishing Today Magazine) 在其2008年第5期刊物中对研究者们试验这种创新方法的过程进行了描述。

---

The Promise of Plasma (English)

不久，在铝卷材涂装工艺中需要消耗大量的化学清洗剂，以及投资昂贵的水处理系统的现象就将成为历史，因为一项堪称环保革命的新型铝卷材表面清洗工艺 ----Openair常压等离子清洗工艺已经可以取代传统的溶剂清洗方式。知名的美国科技杂志MODERN METALS 在2007年11月期发表了3页的整版文章介绍这种新技术革新。

---

www.modernmetals.com

Environmental revolution in coil coating - Plasma replaces chemistry in the innovative Plasmatreat process (English)

德国的专业杂志ALUMINIUM 2007年11期的专题文章介绍了如何应用常压等离子技术实现铝制品表面的防腐保护涂层处理，以及为满足环保的要求而进行无溶剂的表面清洗处理。

---

www.alu-web.de

Microfine cleaning without wet-chemical processes (English)

在铝卷材涂装加工这一领域，使用化学溶剂而造成的环境损害和能源消耗是目前的最大工艺问题之一。现在，一项新工艺已经开发成功并投入实际生产，它可以解决 上述的工艺问题。 德国专业杂志BBR – Bänder, Bleche, Rohre 在2007年8月期的杂志里详细介绍了这一新工艺应用。

---

www.bbr.de

Plasma replaces Chemistry (English)

使用等离子进行预处理的技术正在受到越来越多用户的关注，因为这些用户要求喷涂前的表面具有高清洁度，不含哪怕是极细小的尘埃，并且表面还需要具有很高的 活性。在JOT(Journal für Oberflächentechnik [表面处理技术期刊])期刊2007年第4期中，刊登了一份关于喷涂前进行Openair® 等离子处理的应用报告。

---

The original publication is available at springerprofessional.de

www.all4engineers.com

Plasma Pretreatment: From perfume bottle to speedometer display (English)

无论是塑料，金属或者玻璃制品，亮丽精致的外观是产品吸引人的重要因素，要获得这样的外观品质，在外观涂装前有效的前处理工艺十分重要。 “Openair” 常压等离子前处理，可以通过清洗作用获得超洁净的表面，同时对材料进行表面活化，从而获得高品质的表面涂装。 美国专业杂志 FTM 2007年第三期中的文章介绍了常压等离子在这方面的应用，内容涉及在汽车零部件，手机外壳以及化妆品包装等多个领域。

---

A Brilliant Finish (English)